cơ đồ

Friendly

Le mot vietnamien "cơ đồ" peut être traduit par "grande œuvre" ou "patrimoine" en français. Il désigne généralement quelque chose de précieux, un héritage ou une réalisation significative qui a de la valeur, que ce soit sur le plan culturel, historique, ou personnel.

Explication simple :

• Cơ đồ fait référence à des réalisations importantes ou à des biens qui ont une grande valeur pour une personne ou une communauté. Cela peut inclure des œuvres d'art, des monuments historiques, ou des contributions culturelles.

Instructions d'utilisation :

Utilisez "cơ đồ" pour parler de quelque chose que vous considérez comme précieux ou digne d'être préservé. Par exemple, vous pouvez l'utiliser pour décrire un projet que vous avez réalisé qui a eu un impact significatif ou un héritage culturel qui mérite d'être célébré.

Exemple :

• "Bức tranh này là một cơ đồ của gia đình tôi." (Ce tableau est une grande œuvre de ma famille.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus large, "cơ đồ" peut être utilisé pour parler de l'importance d'une certaine culture ou d'un patrimoine dans la société. Par exemple, vous pourriez discuter de la "cơ đồ" d'une région qui est connue pour ses traditions artisanales.

Variantes du mot :

• Cơ sở : qui signifie "base" ou "fondation", utilisé dans des contextes différents mais qui peut aussi être lié à l'idée de base d'une grande œuvre.
• Di sản : qui signifie "héritage", souvent utilisé pour parler de patrimoine culturel ou historique.

Différents sens :

• Dans certains contextes, "cơ đồ" peut aussi se référer à la notion de statut ou de position dans la société, en parlant de la réputation ou de l'influence d'une personne.

Academic

1. grande oeuvre
2. patrimoine